Sei weder zu klug noch zu töricht,
denn wenn du zu klug bist,
erwartet man zuviel von dir
und wenn du ein Narr bist,
wirst du betrogen.

Alte irische Dichtung


Suche dir einen Pfad, der dir zeigt,
wie der Gefallene wieder aufsteht
wie man die Leere füllt
und wie ein ruheloses Herz
schließlich sein Ziel findet.

De Historia et Veritante Unicornis

Sei weder zu hart noch zu weich.
Bist du zu hart, wirst du zerbrechen.
Bist du zu weich, wirst du zertrampelt.

Selections from Ancient Irish Poetry


Sei weder zu eitel noch zu bescheiden.
Denn wenn du zu eitel bist,
findet man dich unausstehlich.
Und wenn du zu bescheiden bist,
hast du keine Ehre.

Alte irische Dichtung


Sei weder zu schwatzhaft noch zu still.
Denn wenn du zu schwatzhaft bist,
hört keiner dir zu.
Und wenn du zu still bist,
bleibst du unbeachtet.

Alte irische Dichtung


Wer das silbrig helle Leben
in den Bächen kennt,
der teilt die Weisheit
mit der Unendlichkeit.

Alte walisische Dichtung